Politica de Confidentialitate

Biblia Sinodala 1914 — Data intrarii in vigoare: 26 octombrie 2026

← Inapoi la pagina principala

Pe scurt: textul Bibliei si notitele dumneavoastra raman pe dispozitiv. Nu cerem cont si nu afisam reclame. Aplicatia trimite statistici anonime de utilizare catre serverul nostru (le puteti dezactiva oricand in Setari). Cand folositi functia de explicatii AI, intrebarea dumneavoastra este trimisa, prin serverul nostru, catre serviciul Google Gemini pentru a genera raspunsul. Nu vindem datele dumneavoastra.

Aceasta politica descrie modul in care Essential Dev Team ("noi") gestioneaza informatiile atunci cand folositi aplicatia Biblia Sinodala 1914 ("Aplicatia"). Construim aplicatiile noastre astfel incat sa colecteze minimul de date necesar functionarii.

1. Date Stocate pe Dispozitiv

2. Explicatii AI (Google Gemini)

Aplicatia include o functie optionala de explicatii AI pentru versete si cuvinte. Cand o folositi:

Daca va configurati propria cheie API Gemini in Setari, intrebarile sunt trimise direct de pe dispozitivul dumneavoastra catre Google, folosind cheia dumneavoastra, fara implicarea serverului nostru.

3. Abonamente si Cumparaturi

Abonamentele sunt procesate de Apple. Primim doar inregistrari de tranzactie anonimizate (de exemplu, ca un abonament este activ), niciodata detaliile dumneavoastra de plata. Consultati politica Apple: apple.com/legal/privacy.

Cereri de rambursare. Cand cineva cere o rambursare de la Apple, Apple ne poate intreba despre achizitie. Prin abonare, sunteti de acord ca, in acest caz, sa putem comunica Apple ca achizitia a fost livrata, ca o versiune gratuita sau o perioada de proba a fost disponibila inainte si ca preferam rambursarea partii neutilizate. Nu transmitem nimic altceva si doar pentru achizitiile facute dupa ce acest acord a aparut pe ecranul de abonament. Suntem de asemenea notificati cand o rambursare este ceruta sau acordata, fara sa aflam cine sunteti.

4. Statistici Anonime de Utilizare

Pentru a afla ce functii sunt utile si pentru a gasi erorile, Aplicatia trimite statistici anonime de utilizare catre serverul nostru (gazduit pe Supabase). Este sistemul nostru propriu — nu folosim SDK-uri de analiza sau de publicitate ale altor companii. Aplicatia se identifica doar printr-un ID de instalare aleatoriu, creat pe dispozitiv si sters odata cu Aplicatia.

Ce se trimite:

Ce nu se trimite niciodata: numele, emailul, telefonul sau adresa dumneavoastra; localizarea; identificatorul de publicitate (IDFA) sau identificatorul de furnizor (IDFV); preturi, chitante sau ID-uri de tranzactie; si nimic din ce cititi, cautati sau creati — versetele citite, cuvintele cautate, intrebarile si raspunsurile AI, evidentierile, notitele sau favoritele. Adresa IP nu este stocata si nici folosita.

Pastrare: statisticile de utilizare se pastreaza 13 luni (rapoartele de erori si performanta 6 luni), apoi se sterg.

Dezactivare: Setari → Confidentialitate → Partajeaza datele de utilizare. Cand este dezactivat, nimic nu este colectat sau trimis, iar datele netrimise inca sunt sterse de pe dispozitiv.

Stergere: copiati ID-ul de instalare din Setari → Confidentialitate si trimiteti-l la essentialdevteam@gmail.com; vom sterge tot ce este asociat cu acesta.

5. Ce NU Facem

6. Pastrarea si Stergerea Datelor

Toate datele personale se afla pe dispozitivul dumneavoastra: stergeti Aplicatia pentru a le elimina. Intrebarile AI nu sunt pastrate de noi. Pentru statisticile anonime de utilizare, vedeti sectiunea 4.

7. Drepturile Dumneavoastra

In functie de tara de resedinta (inclusiv UE/Marea Britanie, California si alte state americane), puteti avea dreptul de a accesa, corecta sau sterge informatiile personale. Deoarece nu detinem date personale despre dumneavoastra, majoritatea cererilor se rezolva direct pe dispozitiv; pentru orice altceva, scrieti-ne si va vom ajuta in maximum 30 de zile.

8. Copii

Aplicatia nu se adreseaza copiilor sub 13 ani si nu colectam cu buna stiinta date personale de la copii sub 13 ani.

9. Modificari

Putem actualiza periodic aceasta politica. Modificarile importante vor fi reflectate printr-o data de intrare in vigoare actualizata.

10. Contact

Essential Dev Team — essentialdevteam@gmail.com

Summary in English

The Bible text and your notes stay on your device; there are no accounts and no ads. When you use the optional AI explanation feature, your question text is sent through our Cloudflare-hosted proxy to Google's Gemini service to generate the answer; we do not store your questions and no identity is attached (Google's processing is covered by Google's privacy policy). Subscriptions are processed by Apple. Refund requests: when someone asks Apple for a refund, Apple may ask us about the purchase. By subscribing, you agree that we may then tell Apple that the purchase was delivered, that a free version or trial was available beforehand, and that we prefer a refund of the unused part. We share nothing else, and only for purchases made after this consent appeared on the subscription screen. We are also notified when a refund is requested or granted, without learning who you are.

Anonymous usage statistics. To learn which features help people and to find crashes, the app sends anonymous usage statistics to our own server (hosted on Supabase) — our first-party system, no third-party analytics or advertising SDK. The app identifies itself only with a random installation ID created on your device and deleted with the app. What is sent: device model, iOS version and app version; language, region and time zone; accessibility settings; session start and end and the last screen you were on; app events such as “a chapter was read to the end” (Old or New Testament only — never the book, chapter or verse) or “the AI feature answered” (the feature type only — never your question or the answer); paywall views and which plan was tapped; purchase, trial, renewal-status and restore events (product and plan length only); review-prompt requests; and crash and performance reports from Apple’s MetricKit. What is never sent: your name, email, phone number or address; your location; the advertising identifier (IDFA) or vendor identifier (IDFV); prices, receipts or transaction IDs; and anything you read, search or create — verses read, words looked up, AI questions and answers, highlights, notes or favourites. Your IP address is not stored or used. Retention: 13 months (crash and performance diagnostics: 6 months). Turn it off: Settings → Privacy → Share Usage Data (in the app: Setări → Confidențialitate → Partajează datele de utilizare); when off, nothing is collected or sent and anything not yet sent is deleted. Delete it: copy your Installation ID from the same screen and email it to essentialdevteam@gmail.com; we will delete everything linked to it.

We do not collect location, contact details, or identifiers, and we do not sell or share personal information as defined by the CCPA/CPRA. Contact: essentialdevteam@gmail.com.